報道機関各位
プレスリリース
2009年8月10日
『直木賞作家　高橋克彦　原作　IBC岩手放送ラジオで放送されたラジオドラマ
　題名：百物語　＜遠い記憶＞＜ねじれた記憶＞＜記憶の窓＞
iTunes STORE オーディオブックの配信』を発表
http://aquaride.jp/iphone/

■製品・サービス詳細
2009年8月10日よりApple社が運営するiTunes STORE
（http://www.apple.com/jp/itunes/）において、
iPhone・iPod Touch・iPod向けオーディオブック／ミステリー＆ホラー
「百物語　＜遠い記憶＞＜ねじれた記憶＞＜記憶の窓＞」
の配信を開始しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2009年4月10日
『ZEN：禅　成澤秀麗　iPhone向け電子書籍配信』を発表
■製品・サービス詳細
2009年3月24日よりApple社が運営するApp store
（http://www.apple.com/jp/ipodtouch/appstore/）において、
iPhone・iPod Touch向け電子書籍「ZEN：禅　成澤秀麗　iPhone向け電子書籍」の配信
を開始しました。

■特　徴
禅の世界へようこそ。禅は、日本人の心。
中世においては、侍に親しまれていた思想ですが、
現代は精神的な成長を促すものとして東洋だけではなく西洋の人にも親しまれています。
禅は、内面に存在している”道”を発見する手段です。
（道はタオイズムの中心的コンセプト）
毎日の瞑想タイムや、写真集・壁紙としてご利用下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2009年3月10日
『直木賞作家　高橋克彦　題名　＜A Samurai Story:To Tempt Heaven＞
（天を衝くー英翻訳）iPhone向け電子書籍配信』を発表
http://aquaride.jp/iphone/

■製品・サービス詳細
2009年3月10日よりApple社が運営するApp store
（http://www.apple.com/jp/ipodtouch/appstore/）において、
iPhone・iPod Touch向け電子書籍「To Tempt Heaven（天を衝くー英翻訳）」
の配信を開始しました。

■特　徴
直木賞作家　高橋克彦の作品を英翻訳・電子書籍化し全世界に配信する。
この作品「天を衝く全3話」を世界に知ってもらうために翻訳された。
翻訳：西村嘉太郎　Peter W.Walker。

2009年2月19日
『直木賞作家　高橋克彦　題名　＜百物語　黄昏綺譚　全7話＞
iPhone向け電子書籍配信』を発表
http://aquaride.jp/iphone/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■製品・サービス詳細
2009年2月18日よりApple社が運営するApp store
（http://www.apple.com/jp/ipodtouch/appstore/）において、
iPhone・iPod Touch向け電子書籍「高橋克彦　百物語　黄昏綺譚　全7話」の配信を開
始しました。

■特　徴
直木賞作家　高橋克彦の作品を電子書籍化し配信する試みははじめであり、より多くの
ファンの目に届く様にしたいという想いから始まった。
この作品「百物語　黄昏綺譚　全7話」は書籍化されものを、ラジオドラマ化したドラ
マライズドな作品のため、付加価値が高い。（脚本家道又力、イラスト吉田光彦）
百物語の名前どうり百の物語を随時配信していく。
これを機に海外配信にあたる作品制作も進行中。

■近日配信予定のタイトル
「HOUJOU TOKIMUNE　北条時宗（漫画）全3巻（英語版）」
(C)2007 TAKAO SAITO/SAITO PRODUCTION All rights reserved.
First published in japan in 2007 by LEED PUBLISHING CO.,LTD.TOKYO.
English translation rights arranged with LEED PUBLISHING CO.,LTD.TOKYO.

【株式会社アクアライドとは】
業務内容／携帯コンテンツ制作・運営　
日本のすぐれた書籍・付加価値コンテンツを、電子化（翻訳）し国内、国外に向けた配
信を目指す。

【本件の連絡先】
株式会社アクアライド
iPhone コンテンツ事業部　担当者　林
TEL　03-6413-6690　FAX　03-6413-6691
〒167-0051　東京都杉並区荻窪4-13-13イサラ荻窪4F
e-mail：　hayashi@aquaride.jp　
URL：　　aquaride.jp

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上